عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

750

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

17 - اشتغل بالصّبر على الرّزيّة عن الجزع لها 2321 . 18 - اصبر على عمل لا بدّ لك من ثوابه ، و عن عمل لا صبر لك على عقابه 2315 . 19 - الزم الصّبر ، فإنّ الصّبر حلو العاقبة ، ميمون المغبّة 2377 . 20 - اصبر على مرارة الحقّ ، و إيّاك أن تنخدع لحلاوة الباطل 2427 . 21 - الزموا الأرض ، و اصبروا على البلاء ، و لا تحرّكوا بأيديكم و هوى ألسنتكم 2499 . 22 - الزموا الصّبر ، فإنهّ دعامة الإيمان ، و ملاك الأمور 2542 . 23 - أفضل الصّبر التّصبّر 2896 . 17 - به عوض ناراحتى و زارى كردن در مصيبت به صبر و شكيبائى بر آن مشغول شو . 18 - بر عملى كه تو را چاره‌اى نيست از ثواب آن ( مانند واجبات و ترك محرمات ) و از عملى كه صبرى نباشد تو را بر عقاب آن شكيبائى را به كار بر . 19 - از صبر جدا مشو ، زيرا كه شكيبائى شيرين عاقبت ، و مبارك انجام است . 20 - بر تلخى حق شكيبا باش ، و بپرهيز از اين كه براى شيرينى باطل فريب خورى . 21 - ملازم زمين بوده ( افتادگى نموده و يا با كسى به منازعه بر نخيزيد ) و بر بلا شكيبا باشيد ، و به دستها و آرزوى زبان خود ( براى جنگ و نزاع ) حركت نكنيد ( پوشيده نمانده كه چنين دستورى هميشگى نبوده بلكه مختص به زمانى است كه اگر صبر و سكوت به كار نرود براى اسلام و مسلمين زيان آور باشد ) . 22 - ملازم شكيبائى باشيد ، زيرا كه آن ستون ايمان ، و اصل كارهاست . 23 - افزونترين شكيبائى ، خود را بر شكيبائى داشتن است .